Italiaans onroerend goed woordenboek - c

Jos Deuling, vrijdag 1 juni 2018

Van camera tot
curato.Vertaling Italiaans - Nederlands vastgoed termen

Italiaans - Nederlands onroerend goed woordenboek

letter c - van camera tot curato

J K

W X Y

camera

kamer

camera per gli ospiti

logeerkamer

camera da letto

slaapkamer

camera degli ospiti

logeerkamer

camera dei bambini

kinderkamer

camera di commercio

kamer van koophandel

caminetto

haard

camino

haard / kachel

campo

veld

campo da tennis

tennisbaan

campo giochi

speelplaats

cancellazione di ipoteca

hypotheekannulering

canone

huurprijs

canone di affitto (senza spese accessorie)

nettohuur, kale huur

canone di locazione

huur

cantina

kelder onder de hele woning

capanna, capanno

schuur

caparra

aanbetaling, borg

caparra confirmatoria

aanbetaling met aankoopverplichting

caparra penitenziale

aanbetaling met boete clausule

capitale proprio

eigen kapitaal

capitolato

bestek

cappa aspirante

afzuigkap

caricamento

opslagruimte

carico urbanistico

stedelijke index

carta di circolazione

kentekenbewijs

carte

documenten

cartella delle tasse

belastingaanslag

casa

huis, woning

casa a schiera

rijtjeshuis

casa di proprietà

eigen woning

casa in affitto

huurhuis

casa per le vacanze

vakantiehuis

casa plurifamiliare

meergezinswoning

casa prefabbricata

geprefabriceerd huis

casa unifamiliare/villino unifamiliare

eengezinswoning

casa a corte

huis rondom een binnenplaats

casa bifamiliare

halfvrijstaand huis

casa canonica

pastorie

casa colonica

boerderij

casa d’epoca

vintage huis

casa gemella

halfvrijstaand huis

casa in campagna

landhuis

casa in un paese

huis in een dorp

casa indipendente

vrijstaande woning

casa padronale

herenhuis

casa per vacanze

vakantiehuis

casa prefabbricata

prefab woning

casa rurale

landelijke woning

casa signorile

herenhuis

casale

boerderij of klein gehucht

casali

landhuizen

cascina

boerderij

case per ferie

vakantiehuizen

casetta

huisje

caso di sinistro

bij beschadiging

casolare

huis op het platteland

cassaforte

brandkast, safe

castello

slot / burcht

casupola

krot

catapecchia

krot

catasto

kadaster

catasto terreni

kadaster - landelijk

catasto urbano

kadaster - stedelijk

categoria

categorie

categoria catastale

kadastrale categorie

cauzione

borg

cedimento strutturale

slijtage

censimento catastale

kadastrale registratie

centralità

centrale ligging

centro commerciale

winkelcentrum

certificato di cancellazione (della trascrizione)

certificaat van annulering

certificato di nulla osta

certificaat van toestemming

certificato energetico

energiecertificaat

certificato catastale

uittreksel kadaster

certificato d’abitazione

bewoonbaarheidsverklaring

certificato di agibilità

bewoonbaarheidsverklaring

certificato di destinazione d’uso

certificaat van beoogd gebruik

certificato di destinazione urbanistica

certificaat dat er gebouwd mag worden

certificato di eredità

verklaring van erfrecht

certificato di legato

legaat (erfenis)

certificato di morte

overlijdensakte

certificato di prevenzione incendi

brandpreventiecertificaat

certificato di proprietà

certificaat van eigendom

certificazione energetica

energie certificaat

chalet

chiave

sleutel

chiavi in mano

sleutelklaar

cippo di confine

grenssteen

circa

ongeveer

citofono

intercom

cittadinanza

nationaliteit

civile

standaard woning

classamento

classificatie

classe catastale

kadastrale klasse

classificazione sismica

aardbeving classificatie

clausola accessoria

aanvullende clausule

clausola abusiva

onrechtmatige clausule

clausola compromissoria

arbitragebeding

clausola condizionale

voorwaarde clausule

clausola di indicizzazione

indexclausule

clausola istat

istat-clausule

clausola penale

boeteclausule

clausole contrattuali

contractvoorwaarden

coabitazione

gedeelde flat

coassicurazione

meerdere verzekeringspolissen

codice catastale

codenummer van het kadaster

codice civile

burgerlijk wetboek

codice fiscale

fiscaal nummer

coerede

mede-erfgenaam

collaudo

apk

collezione dei documenti

verzameling documenten

come nuovo

als nieuw

commercialista

belastingadviseur

commissione

commissie

commissione tributaria

belasting commissie

committente

opdrachtgever

comodato

leenovereenkomst

compagnia assicurativa

verzekeringsmaatschappij

compensazione

compensatie

compenso

honorarium

complementi d'arredo

meubels

complesso immobiliare

onroerend goed complex

complesso residenziale

wooncomplex

compra

aankoop

comprare, acquistare

kopen

compravendita

verkoop

compromesso

voorlopig koopcontract

comproprietà

mede-eigendom

comproprietario

mede-eigenaar

computo estimativo

geschatte berekening

comune

gemeente

comune catastale

kadastrale gemeente

comunione dei beni

gezamenlijk eigendom

concessione

goedkeuring

concessione edilizia

bouwvergunning

condizione

voorwaarde, conditie

condizione di pagamento

betalingsvoorwaarden

condizione d'acquisto

voorwaarde bij aankoop

condizione risolutiva

ontbindende voorwaarde

condizione sospensiva

opschortende voorwaarde

condizioni contrattuali/condizioni generali di contratto

algemene voorwaarden

condizioni di finanziamento

financieringsvoorwaarden

condominio

appartementen blok

condomino

mede-eigenaar

conduttore

huurder

confedilizia (associazione dei proprietari edilizi)

vereniging van bouwbedrijven

confidenziale

vertrouwelijk

confine di terreno

perceelgrens

conflitto d'interesse

belangenconflict

conguaglio

aanpassing

consegna

overhandigen

conservatoria dei registri immobiliari

kadaster, akte en hypotheekregister

consigliare (qualcuno)

adviseren

consiglio

raad

consistenza catastale

kadastraal gebied

constatazione amichevole dell’incidente (cid)

europees ongevallenrapport

consulente

belastingadviseur

contatore

meter (water / elektriciteit)

contenuto

inhoud

contenzioso

geschil

conto

rekening

contratti sottoposti a condizione

contracten onder voorbehoud

contratto

overeenkomst

contratto a tempo indeterminato

vast contract

contratto di costruzione

bouwcontract

contratto tipo

standaard contract

contratto a condizione risolutiva

contract met ontbindende voorwaarde

contratto a condizione sospensiva

contract met opschortenden voorwaarde

contratto a tempo determinato/locazione a tempo determinato

termijnverhuur

contratto assicurativo definitivo

verzekeringsovereenkomst

contratto convenzionati

overeenkomst

contratto di compravendita

koopovereenkomst

contratto di locazione

huurcontract

contratto libero

gratis lease

contratto mutuo

leningsovereenkomst

contratto preliminare di vendita

voorlopige koopovereenkomst

contribuente

belastingbetaler

contributi di manutenzione

bijdrage in de onderhoudskosten

convenzione

overeenkomst

convenzione contro la doppia imposta

overeenkomst inzake dubbele belasting

conversione

herindeling

cooperativa

coöperatie

copia autentica

gecertificeerde kopie

corografia

overzichtskaart

corrente

stroom

corridoi

gang

corte d'appello

hof van beroep

corte di cassazione

hof van cassatie

costi di costruzione

bouwkosten

costi di manutenzione

onderhoudskosten

costruttore

projectontwikkelaar / aannemer

cosulente legale

juridisch adviseur

creditore ipotecario

hypothecaire schuldeiser

crepatura

barst

cucina

keuken

cucina componibile/cucina americana

inbouwkeuken

cucina abitabile

woonkeuken

cucina componibile

inbouwkeuken

cucina con isola

kookeiland

curato

verzorgd

Italiaans onroerend goed woordenboek - c - van camera tot curato

Huizen te koop in Italië

Overzicht van interessante links over emigreren naar en wonen en werken in Italië