Jos Deuling, vrijdag 1 juni 2018
Italiaans - Nederlands onroerend goed woordenboek
letter d - van da restaurare tot durata contrattuale
H
J
K
W
X
Y
da restaurare
te restaureren
da ristrutturare
te renoveren
danni da acqua
waterschade
danni da fenomeno elletrico
schade door een elektromagnetisch
fenomeen
danni da fuoco
brandschade
dati metrici dell'unità immobiliare
afmetingen van het pand
datore d'ipoteca
hypotheekgever
debito d'imposta
belastingschuld
debito residuo
restschuld
debitore ipotecario
hypotheeknemer
decisione interlocutoria
tussenvonnis
decreto di esproprio
decreet van onteigening
demanio pubblico
publiek goed
demolizine totale
volledige
sloop
demolizione parziale
gedeeltelijke sloop
denuncia di inizio attività (dia)
kennisgeving van begin van activiteit in de bouw
denuncia di nuova costruzione
aanmelding nieuwbouw
denuncia di variazione
melding van
wijziging
deposito cauzionale
storten waarborgsom
descrizione del progetto
beschrijving van het project
di nuova construzione
nieuwbouw
dia (dichiarazione di inizio attività)
kennisgeving van begin van
activiteit in de bouw
dichiarazione dei redditi
belastingaangifte
dichiarazione di domicilio temporaneo
verklaring over tijdelijke
vestiging
dichiarazione di donazione
gift
verklaring (belasting)
dichiarazione di fallimento
faillissementsverklaring
dichiarazione di morte presunta
vermelding van vermoedelijke overlijden
dichiarazione di nullità
nietigheidsverklaring
dichiarazione di ruralità
uitleg over agrarische doeleinden
dichiarazione di successione
nalatenschapsverklaring
dichiarazione giurata
beëdigde
verklaring
dichiarazione ici
ici belastingaangifte
dichiarazione sostitutiva
vervangende aangifte
differenza altimetrica
hoogteverschil
direttore dei lavori
opzichter
diritti comuni indivisibili
ondeelbare gemeenschappelijke rechten
diritti immobiliari
rechten op
onroerende zaken
diritto di affitto
huurrecht
diritto di costruzione
bouwrecht
diritto di prelazione
recht van eerste weigering
diritto esclusivo di vendita
exclusief recht van verkoop
diritto di abitazione
verblijfsrecht
diritto di accesso
recht van
toegang
diritto di donazione
donatie wet
diritto di godimento
gebruiksrechten
diritto di passaggio
recht van overpad
diritto di passaggio
recht van
overpad
diritto di prelazione
recht van eerste weigering
diritto di prelazione
recht van
eerste weigering
diritto di prelazione agraria
agrarisch voorkeurrecht
diritto di proprietà
eigendomsrecht
diritto di recesso
herroepingsrecht
diritto di successione
erfrecht
diritto di terzi
rechten van derden
diritto di uso
gebruiksrecht
diritto di usufrutto
vruchtgebruik / gebruiksrecht
diritto personale
persoonlijk
recht
diritto reale di godimento
gebruiksrecht
disdire
opzeggen / beëindigen (een contract)
disimpegno
corridor /
toegangszone
disponibilità satellitare
satelliet beschikbaarheid
disponibilità
beschikbaarheid
distanza planimetrica
horizontale
afstand
distanziometro
afstandsmeter
distretto fiscale
belastinggebied
distribuzione degli spazi interni
verdeling van binnenruimten
divieto di costruzione
bouwverbod
documento originale
origineel
document
documento, atto, certificato
document, akte, certificaat
domanda di revocazione della donazione
aanvraag voor intrekking van de gift
domanda di voltura
verzoek om overdracht
domanda giudiziale
gerechtelijk
verzoek
domiciliazione
betaling van
rekeningen door automatische incasso of doorlopende opdracht
domicilio fiscale
fiscale
woonplaats
domilcilio eletto
gekozen woonplaats
donatario
ontvanger geschenk
durata contrattuale
contractduur