Italiaans onroerend goed woordenboek - p - van pagamento anticipato tot punto di dettaglio

Jos Deuling, zaterdag 2 juni 2018

Van pagamento anticipato
tot punto di dettaglio. Vertaling Italiaans - Nederlands vastgoed termen

Italiaans - Nederlands onroerend goed woordenboek

letter p - van pagamento anticipato tot punto di dettaglio

J K

W X Y

pagamento anticipato

vooruitbetaling

pagamento in contanti

contante betaling

pagamento rateale

betaling in termijnen

pagamento regolare

regelmatige, tijdige betaling

palazzina

kleine stadswoning

palazzo

groot gebouw/ flatgebouw

palestra

sportschool

palude

moeras

pannelli solari termici

thermische zonnepanelen

parabola

schotelantenne

parcella

declaratie, notarisrekening

parcheggio

parkeerplaats

parcheggio

parkeren

parcheggio publico

openbare parkeergelegenheid

parco giochi/campo giochi

speeltuin

parquet

houten parketvloer

parquet

parket

parti comuni

algemeen gebied

parti comuni

gemeenschappelijke ruimtes

parti esterni

externe onderdelen

particella

perceel

particella catastale

kadastraal perceel

particella catastale

kadastraal perceel

particella edificabile

bouwgrond

partita

storting

partita catastale

kadaster

partita catastale

kadaster

partita iva

btw-nummer

parzialmente ammobiliato

gedeeltelijk gemeubileerd

pascolo

weide

patente di guida

rijbewijs

patti contrari alla legge

illegale contractuele afspraken

patto di riscatto

overeenkomst van een terugkooprecht

pattuizione

contract

pavimenti in cotto

terracotta tegelvloer

pavimento di legno

houten vloer

pavimento di laminato

laminaat vloer

pavimento di legno

houten vloer

pavimento di marmo

marmeren vloer

pavimento di matonelle

tegelvloer

pavimento di parquet

parket vloer

pavimento di terracotta

terracotta vloer

pavimento in listoni

vloerplanken

pavimento in parquet

parketvloer

pavimento in pietra

stenen vloer

pegno

garantie

pendice

helling

pensione

pensioen

percento

procent

pergolato

prieel, pergola

perimetro

perimeter

perito

taxateur, expert

perito agronomo

landmeter

perito edile

bouw expert

perizia

technisch onderzoek / rapport

perizia

mening van een expert

perizia

bouwkundig rapport

permesso di costruzione

bouwvergunning

permesso comunale

gemeentelijke (bouw-)vergunning

permesso di soggiorno

verblijfsvergunning

permuta

uitwisseling

permuta

uitwisseling

persiane

luiken

pertinenza

aanhangsel

pertinenza

lidmaatschap

pertinenza scoperta dell'unità immobiliare

niet-overdekte accessoires van het pand

piano

vloer

piano del progetto

projectplan

piano di zonizzazione

bestemmingsplan

piano superiore

bovenste verdieping

piano territoriale

ruimtelijk plan

piano attuativo

uitvoeringsplan, implementatieplan

piano di ammortamento

afschrijvingsplan

piano di ammortamento

planning van de termijnbetalingen

piano di lavoro in marmo

marmeren werkblad

piano di lottizzazione

plan van onderverdeling

piano di lottizzazione

plan van onderverdeling

piano di recupero

herstelplan

piano di recupero

herstelplan

piano particolareggiato

specifiek / gedetailleerd plan

piano per gli insediamenti produttivi

plan voor industriële en commerciële ruimte

piano per l'edilizia economica e popolare

plan voor sociale huisvesting

piano regolatore

bestemmingsplan

piano regolatore generale (prg)

zoning

piano regolatore generale comunale

gebiedsontwikkelingsplan

piano territoriale di coordinamento (ptc)

ruimtelijk plan

piano urbanistico

stedenbouwkundig plan

piantina

kaart

piastrelle

tegels

piastrina di confine

peilstreep

piccoappartamento in una villa

klein appartement in een villa

piccolo villaggio

gehucht

piena proprietà

volledig eigendom

pietra

steen

pignoramento

pandrecht

piscina

zwembad

piscina (commune)

(gemeenschap) zwembad

piscina condominiale

gemeenschappelijk zwembad

planimetria

kaart, plan

pluriennale

eeuwigdurend

plusvalenza

meerwaarde

podere

boerderij

podere

boerderij

polizza

verzekering

polizza della casa

opstalverzekering

polizza vita

levensverzekering

porcilaia/porcile

varkensstal

porta blindata

gepantserde deur, inbraakvrije voordeur

portico

portiek

portinaio

portier, conciërge, huisbewaarder

posizione

positie, plaats

posizione comoda

gunstige locatie

possibilità piscina

mogelijkheid van een zwembad

postergazione di grado

prioriteit toegekend

posto auto

parkeerplaats

posto auto recintato

afgesloten parkeerplaats

potere di rappresentanza

volmacht

pozzo nero

beerput

pratico

functioneel

prato

weide

precisione metrica

meetnauwkeurigheid

prefetto

prefect, vertegenwoordiger van de staat in de regio

prelazione

voorkooprecht

prelazione agraria

agrarische voorkeursrechten

prenotazione

voorinschrijving, reservering

prescrizione

voorschrift

preventivo

prijsopgaaf

preventivo

offerte

preventivo di spesa

kostenraming

prezzo d'acquisto

aankoopprijs

prezzo d'acquisto

aankoopprijs

prezzo d’acquisto

aankoopprijs

prezzo di vendita

winkelprijs

prezzo fisso

vaste prijs

prezzo su richiesta

prijs op aanvraag

prezzo trattabile

prijs waarover onderhandeld kan worden

prima casa

hoofdverblijf

prima occupazione

eerste bewoning

primo inquilino dopo ristrutturazione

eerste gebruik na renovatie

privilegio

privilege

privo di difetti

vrij van defecten

procedimento

procedure

procedura di rettifica

processo di approvazione

goedkeuringsproces

procura

volmacht

procura

volmacht

procuratore

gevolmachtigde

progettato

ontworpen

progetti esecutivi

uitvoerende projecten

promessa di credito

kredietbelofte

promissario acquirente e venditore

koper en verkoper

prontezza

dienstbaarheid, servituut

proposta d'acquisto

voorstel om te kopen

proposta d’acquisto

aanbod tot koop

proposta irrevocabile d‘acquisto

onherroepelijke bod

proprietà

eigendom

proprietà

eigendom

proprietà

eigendom

proprietà (non affacciata direttamente sulla strada) con accesso veicolare

eigendom (niet direct aan de weg) met voertuigtoegang

proprietà congiunta

gezamenlijk eigendom

proprietà pro tempore

tijdelijk eigendom

proprietà vacante

leegstaand bezit

proprietà/tenuta/podere

landgoed

proprietario

eigenaar

proprietario di un' abitazione/condomino, m

eigenaar van een huis / condominium

proprietario vende direttamente

directe verkoop door de eigenaar

protezione (federale) dei monumenti storici

monumentenzorg

protezione contro licenziamenti ingiustificati

bescherming tegen ongerechtvaardigde ontslagen

prova di reddito

bewijs van inkomen

provento da interessi

inkomsten uit rente

provvedimento

beschikking

provvigione

commissie

provvigione

commissie

provvigione

commissie, provisie

provvigione

commissie

pubblicità notizia

openbare aankondiging

pubblico

in het openbaar

pulitura

schoonmaak

pulizia scale

schoonmaken van gemeenschappelijke ruimtes

punto di dettaglio

detailpunt

Italiaans onroerend goed woordenboek - p - van pagamento anticipato tot punto di dettaglio

Huizen te koop in Italië

Authentieke Italiaanse woningen