Spaans onroerend goed woordenboek - c - van cabaña tot cuotas de comunidad
Jos Deuling, woensdag 28 december 2011
Spaans - Nederlands onroerend goed woordenboek
letter c- van cabaña tot cuotas de comunidad
K LL Ñ Q R RR W X Y
Spaans - Nederlands onroerend goed woordenboek
letter c- van cabaña tot cuotas de comunidad
K LL Ñ Q R RR W X Y
cabaña
houten huisje
caja de ahorros
spaarbank
calefacción
verwarming
calefacción central
centrale verwarming
calidad
kwaliteit
calle
straat
cambio
geld wisselen
campo
platteland
campo de golf
golfbaan
capital en la propiedad
eigen vermogen
características
kenmerken
cargas
lasten
cargos
kosten
caro
duur
carpintería
timmerwerk
cartilla
ziekenfondskaart
casa
huis
casa adosada
rijtjeshuis, schakelwoning
casa de huéspedes
pension
casa de pueblo
dorpswoning
caserío
plattelandswoning
castillo
kasteel
catastro
kadaster
cédula de habitabilidad
bewoonbaarheidsverklaring
certificado
certificaat, vergunning
certificado de aprovechamiento urbanistico
certificaat met bouwverordening voor het perceel
certificado de empadronamiento
bewijs van inschrijving in de gemeente
certificado de fin de obra
opleveringsverklaring
certificado de no residencia
'niet-woonachtig'' status
certificado registral
hypothecair uittreksel, kadastraal uittreksel
césped
gazon
chalet
vrijstaande villa
chalet piloto
modelwoning
chalet sencillo
eenvoudige villa
cheque de viaje
reischeque
chimenea
open haard
CIF (código de identificación fiscal)
btw-nummer
ciudad
stad
cláusula
clausule
cláusula abrogatoria
ontbindende voorwaarden
cláusula abusiva
misbruikclausule
cláusula adicional
aanvullende clausule
cocina
keuken
cocina americana
amerikaanse keuken
cocina-comedor
woonkeuken
código civil
burgerlijk wetboek
código postal
postcode
colegio
beroepsvereniging
colegio de arquitectos
vereniging van architecten
comedor
eetkamer
comisaría
politiebureau
comisión
commissie
comisión de apertura
afsluitprovisie
complejo
complex
compra
aankoop
comprador
koper
comprar al contado
contant betalen
comprar sobre plano
off plan kopen, van een bouwtekening kopen
compraventa
de koop
comunidad
gemeenschap
comunidad de propietarios
vereniging van eigenaren
comunidades autónomas
zelfstandige regio's
concejales
adviseurs
condición
staat van onderhoud
congelador
vriezer
construcción
bouw
constructor
aannemer
construidos
bouwoppervlak
construir
bouwen
contable
accountant
contador de agua
watermeter
contador de gas
gasmeter
contenedor de la basura
vuilnisbak, afvalcontainer
contenido
inboedelverzekering
continente
opstalverzekering
contraoferta
tegenbod
contrato
contract
contrato de arras
voorlopig koopcontract
contrato de arrendamiento
huurcontract
contrato de arrendamiento de temporada
korte termijn huurcontract
contrato de arrendamiento de vivienda
huurcontract
contrato de arrendamiento de vivienda con opción de compra
huurcontract met optie tot koop
contrato de compraventa
koopcontract
contrato de compraventa de vivienda
koopcontract
contrato de compraventa privado
voorlopig koopcontract
contrato de opción de compra
koopoptie
contrato exclusivo
exclusiviteitscontract
contraventanas
rolluiken
contribuciones especiales
bijzondere bijdrage t.b.v. openbare werken of voorzieningen
contribución rústica o territorial
grondbelasting agrarische bedrijven
contribución territorial urbana
onroerend goed belasting
cooperativa de viviendas
woongroep
copia autorizada
geautoriseerde kopie
copia simple
fotokopie eigendomsakte
cortijo
landhuis andalusië
cosas comunes
gemeenschappelijk eigendom in een vve
cosas privativas
prive eigendom in een vve
costa
kust
costos
kosten
cuánto cuesta?
hoeveel kost het ?
cuarto
kamer
cuarto de baño
badkamer
cuarto grande
grote kamer
cuenta bancaria
bankrekening
cuenta corriente
rekening-courant
cuenta vivienda
spaarrekening voor eigen huis (met belastingvoordelen)
cuota
premie
cuota (de participación)
vve aandeel
cuotas
servicekosten
cuotas de comunidad
servicekosten vve
Appartementen, finca’s, villa’s en hotels te koop in Spanje. Van particulier en makelaar. Huizen en boerderijen aan de Costa Blanca, appartementen aan de Costa Del Azahar.
Het is een makkelijke en fijne manier om Spaans te leren voor bijvoorbeeld op vakantie. Je leert het op een leuke manier en niet op een schoolse manier.
Zoals in een eerder (video)blog al aangegeven; zijn alle makelaars bemiddelaars in onroerend goed, maar elke bemiddelaar in onroerend goed is nog geen
makelaar. Nu zullen er wel weer veel mensen op hun achterste benen gaan staan met argumenten als dat het beroep ‘makelaar’ in Spanje een vrij beroep is
en dat ervaring ook belangrijk is. Beide kan ik niet ontkennen en tóch koopt u als woonconsument veiliger bij een gecertificeerde makelaar dan bij een
willekeurige aanbieder van Spaanse woni
Meer artikelen