Onroerend goed woordenlijst Spaans - p - van padrón municipal tot pozo negro
Jos Deuling, donderdag 29 december 2011
Spaans - Nederlands onroerend goed woordenboek
letter p - van padrón municipal tot pozo negro
K LL Ñ Q R RR W X Y
Spaans - Nederlands onroerend goed woordenboek
letter p - van padrón municipal tot pozo negro
K LL Ñ Q R RR W X Y
padrón municipal
bevolkingsregister
pagar
betalen
pago al contado
contante betaling
pago en efectivo
contante betaling
pago inicial
aanbetaling
papel de estado
zegelbelasting. betalingsbewijs verkrijgbaar in tabakszaken
parabólica
satelliet, schotelantenne
parcela
perceel, kavel
parcialmente construida
deels bebouwd
pared
muur
pared medianero
scheidsmuur
parquet
parketvloer
patio interior
binnenplaats
patrimonio
vermogensbelasting
peligro
gevaar
permiso de residencia
verblijfsvergunning
permuta
contract om koophuizen te ruilen waarbij 1 partij het verschilt in waarde betaalt
PGOU (plan general de ordenación urbana)
gemeentelijk bestemmingsplan
piedra
steen
piscina
zwembad
piscina climatizada
verwarmd zwembad
piscina comunitaria
gemeenschappelijk zwembad
piso
appartement
piso piloto
modelappartement
plan parcial
bestemmingsplan
planta
woonlaag, etage, verdieping
planta baja
begane grond
playa
strand
plaza
plein
plaza mayor
centrale plein
plazo
termijn
plusvalía
winstbelasting op de verkoop van grond
plusvalía municipal
gemeentelijk vermogenswinstbelasting
poder
volmacht
poder especial
beperkte volmacht
poder general
volledige volmacht
policía municipal/local
gemeentepolitie, lokale politie
policía nacional
nationale politie
ponencia de valores
woningforfait tabel
por temporada
tijdelijke huurcontract, korte termijn huurcontract
portero
huismeester
potencia
vermogen (van elektrisch apparaat)
pozo
bron, waterput
pozo negro
beerput
Door de Spaanse huizencrash zijn er momenteel veel koopjes te vinden in Spanje. Goedkope villa’s en appartementen te koop aan de Costa del Sol, Costa Brava, Costa del Azahar, Costa Blanca
Het is een makkelijke en fijne manier om Spaans te leren voor bijvoorbeeld op vakantie. Je leert het op een leuke manier en niet op een schoolse manier.
Over het tekenen van de koopakte bij de Spaanse notaris zijn al kilometers tekst geschreven. Waarschijnlijk allemaal belangrijk. Maar de spil in het
proces is de vertaler.
Juist de vertaler is degene die je door het hele proces van de notariële woningoverdracht loodst. Op hem moet je blind kunnen vertrouwen. Hij is de
spil bij de overdracht.
Meer artikelen