Italiaans onroerend goed woordenboek - s - van s.a.s. tot svagliamento

Jos Deuling, zaterdag 2 juni 2018

Van s.a.s. tot
svagliamento. Vertaling Italiaans - Nederlands vastgoed termen

Italiaans - Nederlands onroerend goed woordenboek

letter s - van s.a.s. tot svagliamento

J K

W X Y

s.a.s. (società in accomandita semplice)

commanditaire vennootschap

sabbiera

zandbak

saggio di fruttuosità

rendement

sala da pranzo

eetkamer

saloni

woonkamer

salotto

woonkamer

sanatoria

regularisatie

sasso a faccia vista

metselwerk

satellite

satelliet

sauna

scadenza

opleveringsdatum

scala

schaal

scaldabagno

waterkoker

scarto quadratico medio (s.q.m.)

standaarddeviatie

scheda planimetrica

layout sheet

schedario dei creditori

crediteuren bestand

schedario dei proprietari

bestand van eigenaren

scippo

zakkenrollerij

scivolo

glijbaan

scoppio

explosie

scrittura privata

privédocument

scuri

luiken

seccatoio

drooghuis

seconda casa

tweede huis

senza barriere architettoniche

zonder architecturale barrières

separazione dei beni

scheiding van activa

sequestro giudiziario

serramenti di pregio

hoge kwaliteit deuren en ramen

servitù

erfdienstbaarheid

servitù di passagio

recht op overpad

servizi

sanitaire voorzieningen

servizi comuni

gedeelde faciliteiten

servizio sanitario nazionale

ziekenfonds

sessione di misura

meetopstelling

sfratto

uitzetting

sfruttamento di aree edificabili

ontwikkeling van bouwgrond

signorile

herenhuis

sistema di alarme

alarmsysteem

sistema di irrigazione

irrigatiesysteem

sistema tavolare

kadaster system

smarrimento

verlies

società

vennootschap

soffitta

vliering

sollecito

betalingsherinnering

solvibilità

solvabiliteit

soppalco

vliering, zolder

spazi verdi

groene ruimte

spazio esterno

terrein

spesa complessiva/totale dei costi

totale kosten

spese

kosten

spese

kosten, uitgaven

spese accessorie

bijkomende kosten

spese condominiali

condominium kosten

spese di gestione (acqua, luce, gas)

bedrijfskosten (water, elektriciteit, gas)

spese di registrazione

registratiekosten

spessore dei muri

wanddikte

spiovente

hellend dak

srl (società a responsabilità limitata)

naamloze vennootschap

stadia di legno

houten lat

stalla

stal

stato

staat

stato civile

burgerlijke staat

stima

schatting (gedetailleerd)

stipulazione di contratto

contract

straniero

buitenlander

stufa a legna

houtkachel

stufa di maiolica

majolica- fornuis

subalterno catastale

kadastrale subsectie

suina (sindacato degli inquilini)

huurdersbond

superficie calpestabile

bruikbare oppervlakte

superficie del terreno

oppervlak van het perceel

superficie totale sviluppata

bruto oppervlakte

svagliamento

inbraak

Italiaans onroerend goed woordenboek - s - van s.a.s. tot svagliamento

Huizen te koop in Italië

De finale