Vastgoed woordenboek Frans-Nederlands: onmisbaar voor huizenkopers in Frankrijk

Jos Deuling,  vrijdag 17 februari 2012

Frans onroerend goed 
woordenboek 

Handige online woordenlijst met onroerend goed termen. Woorden die je waarschijnlijk tegenkomt als je een huis in Frankrijk gaat kopen of een Franse woning gaat renoveren. Ik heb via allerlei websites meer dan 400 woorden verzameld en ik heb geprobeerd de beste vertaling te selecteren. Het is een compact woordenboekje geworden met woorden rondom de aankoop, bouw en het onderhoud van een eigen woning in Frankijk.

                              K                  Q   R         U      W      Y   Z  

Ik heb de woorden niet per thema gerangschikt. Als de woordenlijst gaat groeien zal ik ook een mogelijkheid toevoegen om de woordenlijst per thema te raadplegen. Een voorbeeld hiervan is het thema ‘Koopproces. Hier zul je allerlei juridische termen terugvinden die gebruikt worden in documenten als het voorlopig koopcontract (Compromis de vente), het definitieve koopontract (acte de vente), woorden die te maken hebben met de hypotheek, het kadaster, vermogenwinst (de plus value) etc. Maar zover is het nog niet.  


Bakkerswinkel in een dorpje op het Franse platteland
Van plan om een huis in Frankrijk te kopen ? Ruim aanbod van makelaars en particulieren. Villa’s en appartementen in de Provence. Boerderijtjes, fermettes en gites te koop in Zuid-Frankrijk 

Bijenkorven in de Provence Het was vroeger allemaal wat makkelijker. Je kocht een huis in Frankrijk en als het verborgen problemen bleek te hebben dan verkocht je het gewoon weer. Er waren immers kopers in overvloed. Je noemde de problemen natuurlijk niet. De nieuwe eigenaar moest die zelf maar ontdekken. Het verkopen van je huis en het kopen van weer iets nieuws kostte wel wat, maar als je het allemaal goed uitkiende dan kon je destijds best een mooie winst maken. 
Meer artikelen






























































































































































Links